Sommerferie
Sommeren nærmer seg og vi oppfordrer deg til å planlegge sommerferien nå.
Frist for å avtale ferie med leder og registrere ferieønske i HR-portalen for sommeren 2019 er 01.04.2019.
3 uker ferie skal som hovedregel avvikles i hovedferieperioden: 1. juni – 30. september.
For mer informasjon:
https://cp.compendia.no/universitetet-i-bergen/personalhandbok/69845
https://pagaweb.w.uib.no/ansatte/5-ferie/
Summer Holiday
Summer is approaching and we urge you to plan your summer holiday now.
Summer holiday requests should be approved by your manager and registered in the HR portal by 01.04.2019.
As a general rule, 3 holiday weeks should be taken within the main holiday period; 1st June – 30th September.
For more information:
https://cp.compendia.no/universitetet-i-bergen/employee-handbook/70282
https://pagaweb.w.uib.no/english/5-vacation/
HR-portalen
Vi minner om at du i HR-portalen blant annet finner lønnsslippene dine og oversikt over ferie. Husk å se nøye over opplysningene dine her, og oppdater om nødvendig adresse, kontonummer, mobilnummer, barn og nærmeste pårørende. Til dette benytter du skjemaet «Person og familieinformasjon» under «Skjema», «Personlige forhold». Dette skjemaet kan også benyttes ved ønske om ekstra skattetrekk.
The HR Portal
We would like to remind you that you among other things will find your paychecks and overview of your holidays in the HR portal. Remember to update your information in the HR portal if necessary; address, bank account number, mobile number, contact details for children and next of kin. To update personal information, use the form “Personal and family information” under “Forms”, “Personal circumstances”. You may also use this form to request extra tax deduction.
Sidegjøremål
Dersom du har ansettelse, verv eller lignende utenom ansettelsen din i UiB, skal dette registreres i HR-portalen.
For mer informasjon og veiledning, se:
https://cp.compendia.no/universitetet-i-bergen/personalhandbok/69947
https://pagaweb.w.uib.no/ansatte/11-registrering-av-sidegjoremal/
Sideline/External Work
Other positions and posts beside your employment at the University of Bergen should be registered in the HR portal.
More information about this and guidance here:
https://cp.compendia.no/universitetet-i-bergen/employee-handbook/70344
http://ekstern.filer.uib.no/poa/Sidegjoremal/Sidegjoremal%20user%20manual.pdf